Los vitrales de la Embajada de la República Democrática Alemana

Cottbus

• El escudo muestra un portal enmarcado por dos torres, entre las cuales figura un cangrejo sobre un escudo plateado.
• El orígen se le atribuye al símbolo de dominio de los Señores de Cottbus.
• El cangrejo no sólo simboliza protección y defensa, sino que al mismo tiempo representa el renacimiento.
• Originalmente sólo los caballeros más fieles y fervientes lo mostraban en sus escudos, más tarde fue popularizado por Fredhelm de Cottbus, en el siglo 14.

Más información:

http://www.cottbus.de/ (inglés/alemán/polaco)

http://www.cottbus.de/index.en.html (inglés)

Fuente: Este texto se basa en el artículo „ Cottbus “ tomado de la enciclopedia libre Wikipedia

Halle (Saale)

• Una media luna y dos estrellas conforman este escudo, ambas en rojo sobre un fondo plateado.
• Surge en el siglo 14, cómo expresión del poder máximo de la cuidad medieval de Halle.
• Su significado se basa en una leyenda, sobre el orígen y fundación de la cuidad.

Más información:

www.halle.de (alemán)

http://www.halle.de/index.asp?MenuID=912 (inglés)

Fuente:

http://www.halle.de/index.asp?MenuID=16&SubPage=0&q=Stadtwappen

Erfurt

• El escudo se conforma de una rueda plateada con seis ejes sobre un fondo rojo, originarios del siglo 17.
• Representa el emblema del dominio por el arzobispado de Mainz, mientras que aún se discute su orígen.
• Bien podría basarse en la leyenda del arzobispo Willigis, hijo de un carrocero pobre, o bien como símbolo del monograma de Cristo.

Más información:

www.erfurt.de    (inglés/alemán/francés)

http://www.erfurt.de/ef/en/ (inglés)

Fuente: Este texto se basa en el artículo „ Erfurt “ tomado de la enciclopedia libre Wikipedia .

Leipzig

• El escudo se compone de dos partes y símbolos: un león erguido sobre un fondo dorado, y dos columnas azules sobre un fondo dorado.
• Ambos son símbolos de los condes de Meißen y Landsberg, así como la incorporación a la región de Kursachsen.
• Su origen data del año de 1468, correspondiendo a los colores de la cuidad: azul y amarillo.

Más información:

www.leipzig.de   (español/alemán/inglés/…)

http://www.leipzig.de/int/es/ (español)

Fuente:

Este texto se basa en el artículo „ Leipzig “ tomado de la enciclopedia libre Wikipedia .

Berlin

• El escudo heráldico muestra un oso negro con fauces abiertas, típico símbolo de la cuidad de Berlín.
• Su significado es ambiguo: como sobrenombre de su fundador, el Conde Albrecht el Oso, o bien, una metáfora pictográfica.
• Aparece por primera vez en el año de 1280, pero sólo a partir del siglo 19 logra establecerse como escudo predilecto.

Más información:

www.berlin.de    (inglés/alemán/turco/)

http://www.berlin.de/sen/inneres/hoheitszeichen/index.html (alemán)

http://www.berlin.de/english/index.html (inglés)

Fuente:

http://www.berlin.de/sen/inneres/hoheitszeichen/index.html        

Este texto se basa en el artículo „ Berlin “ tomado de la enciclopedia libre Wikipedia .

Rostock

• El escudo se extrae originalmente en 1367 de tres escudos históricos de la cuidad hanseática: el “Signum”, “Secretum” y el “Sigilum”.
• A partir de esa fecha, prevalece un ave dorada sobre un fondo azul, símbolo jerárquico del principado de Rostock.
• Los colores adicionales, plateado y rojo, representan los colores hanseáticos.
• El ave dorada, típica de la región, simboliza la protección de un animal heráldico.
• El escudo no sólo figura en banderas y fachadas de edificios, sino también sobre puentes, buques navieros y hasta en jardines públicos.

Más información:

Link: www.rostock.de (inglés/alemán)

Fuente: http://www.rostock.de/Internet/stadtverwaltung/stadt/start.htm