En la FIL 2011: Primer Taller de Traducción literaria alemán-español
En el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara de este año, en cuya edición Alemania será el país invitado, del 28 de noviembre al 3 de octubre se llevará a cabo el primer taller de traducción literaria alemán-español.
Ampliar imagen
Eminentemente práctico, el taller quiere aprovechar la plataforma que ofrece la FIL para que los traductores de oficio no sólo intercambien ideas y colaboren criticamente en el trabajo traductológico, sino que puedan establecer contactos con el mundo editorial en el ámbito de la traducción literaria.
Si bien la convocatoria se dirige especialmente a traductores mexicanos y germanoparlantes (que traduzcan literatura de autores mexicanos), también podrán presentar su solicitud todos aquellos traductores:
a) centro o sudamericanos;
b) germanoparlantes que estén trabajando actualmente textos de autores de otros países latinoamericanos.
El taller ofrecerá seis plazas para traductores del alemán al español y otras tantas para aquellos que trasvasan textos en dirección inversa. Los textos presentados por los doce participantes serán discutidos durante las jornadas de trabajo, tiempo en el cual se desarrollarán también otras actividades especiales, como podrían ser charlas con editores y diálogos entre autores y traductores.
El 15 de agosto de cierra la Convocatoria Taller Traducción [pdf, 345,43k]
Más información en:
Deutsche Übersetzerfonds
uebersetzerfonds%27%de,mail
Goethe-Institut Mexiko
con Martina Bartel
mexiko%27%goethe%27%org,martina%27%bartel
CAI (g), con información del Instituto Goethe en México, a 26 de julio de 2011.
28 °C
