Así sonaba Bismarck

Científicos alemanes lograron restaurar una grabación con la voz de Otto Bismarck (1815-1898), realizada en 1889.

114 años después de la muerte de Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, mejor conocido como Otto von Bismarck, es posible escuchar su voz, gracias a una grabación que fue encontrada en Estados Unidos. Ampliar imagen (© picture alliance / Prisma Archivo)

Mientras Bismarck era canciller de Alemania, recibió en su palacio de Friedrichsruh a Theodor Wangemann, un enviado de Thomas Alva Edinson, el inventor del fonógrafo. El propósito de la visita era promocionar el nuevo aparato en este país. Finalmente logró sorprender al mandatario alemán quien decidió hacer una grabación.

Es así que el 7 de octubre de 1889 quedaron plasmadas las voces de Bismarck y el mariscal Helmuth von Moltke en diferentes cilindros de cera que se creían perdidos.

El primero, en su grabación de un minuto 13 segundos, entonó la canción “In good old colony”, después recitó un poema alemán, la primera estrofa de una canción estudiantil en latín llamada “Gaudeamus igitur”, el himno francés, la “Marsellesa” y concluye con unas palabras a su hijo Herbert. A quien le recomienda que no trabaje mucho y sea moderado en la comida y la bebida; se dice que algo contrario a lo que él hacía.

Dichos cilindros fueron encontrados, junto a otros 17, en 1957 dentro de una caja de madera que Edison guardaba. El museo Edison los mantuvo en buen estado, sin embargo, no se había preocupado por revisar su contenido hasta el año pasado cuando decidieron buscar el origen de la grabación en que con sonido casi inaudible se percibía a un hombre hablar en inglés y alemán.

Stephan Pauille, integrante del equipo encargado de descifrar las grabaciones en una Universidad de Berlíncomentó que el audio tiene un gran valor, pues es el único registro de la voz de Bismarck.

CAI (o), con información de Spiegel Online, 2 de febrero de 2012.